誤訳だったらしいですな。大変失敬した。 よくよく考えればいくらアレな人でも アンフェアな質問とか無礼極まる回答はありえなかったわけで、 「ソニーだしさもありなん」と短絡的に考えてしまった我が身を恥じようと思います。 あの場面でストリンガー卿は …